Federer plutôt pudding, Nadal franchement surf

Déclarations du premier et deuxième mondial cette semaine :

Roger Federer (à la BBC) : « Motivation is never a problem and won’t be for the next few years. (Winning the) French Open will definitely be a dream come true but on top of the list there is always Wimbledon and staying number one. These are the ones that changed my life and made me the player and person I am today. »

--- La motivation n’est jamais un souci et ne le sera pas dans les prochaines années. (Gagner) Roland Garros sera vraiment réaliser un rêve mais en haut de mes priorités, il y a toujours Wimbledon et la place de numéro un. Ce sont les évènements qui ont changé ma vie et ont fait de moi le joueur et la personne que je suis aujourd’hui. ---

Rafael Nadal :

« I have a big motivation because when I come back to Australia it’s one of my favourite tournaments and the weather is perfect for me. Melbourne is one of my favourite cities in the world, a special city for me, and as well it is a big motivation. It’s one of my special goals for 2007 to play well in Australia. »

--- Je suis vraiment motivé parce que quand je reviens en Australie, c’est l’un de mes tournois préférés et le climat est parfait pour moi. Melbourne est l’une des mes villes préférées dans le monde, une cité spéciale pour moi et cela aussi, c’est une grande motivation. Il s’agit de l’un des buts spécifiques pour 2007 de bien jouer en Australie. ---

Le Calife et le vizir du tennis mondial se partage le monde…